Cinema Lumière
(Bakemono no Ko, Giappone/2015)
by Mamoru Hosoda (120’) for 6 years old and up
ANIMATION - SCREENS AND BLACKBOARDS
BBB KIDSEmelie Östergren
Lisa and the house of Monsters
in collaboration with Swedish Arts Council
exhibition opening
22 - 29 November | Libreria Trame
snack break with the author and public reading November 22nd h 4.30 pm
Every day after school Lisa passes by a mysterious house; she wonders who lives there, what their name is and what they look like. One day she finds a nice cat sitting outside of the house. While the cat slides under the door, Lisa follows it in order to save it and then finds herself inside the House of Monsters. For the first time in Italy, these original pages from the beautiful album of Emelie Östergren will take us to a mysterious place full of chills, mishaps and surprises.
biografia
Emelie Östergren, born in 1982, was educated at the Konstfack University College of Arts, Crafts and Design in Stockholm. Her comics and illustrations have been published both in Sweden and abroad, among others in the American magazine The Believer.
She is known for her books Evil Dress and Duke and His Army – A Dream Revisited and has recently released the picture book Hemligheten (The Secret) together with Åsa Lind. In September 2014 she made her debut as a children’s book author with Elefantstenen (The Elephant Stone), published by Urax Förlag. Emelie was among the 31 illustrators who represented Sweden at the Children’s Book Fair in Bologna in 2013.
Teresa Sdralevich
in collaboration with Corraini Edizioni
laboratory
Poster power! Fantastic posters and how to create them
november 24th h 3 p.m | Corraini MAMbo artbookshop
What is the recipe for making a fantastic poster?
Teresa Sdralevich knows something about it.
Here is her formula: a strong image + a catchy slogan + printed paper = a poster. The aim is to COMMUNICATE something: and this is exactly what makes a poster different from a painting hanging in a museum! The basic ingredients are very simple images and creative writings, which you can compose in a dynamic / punchy / unexpected way. After cutting and pasting, you will just need a printer to go to press! You will be able to hang all the copies you want at your windows and on the walls in the streets or turn them into banners for the next rally.
age: 6 – 10 years old
info & subscriptions
mambo@corraini.com
051 6490791
Luca Di Sciullo
exhibition
La Fioraia in mostra ( The Florist )
November 21st – 25th | Fuori dal Mazzo
opening November 21st h 6 p.m
An exhibition hidden behind real flowers and plants, where colors and smells greet the visitors and lead them to plunge into a flower, a drawing, some colored shade or some toy left on the floor by a sloppy kid.
La Fioraia (“The Florist”) is the debut picture book by Luca di Sciullo edited by Topipittori. “La Fioraia in mostra” shows the sketches and preparatory boards that led to the birth of this delicate picture book.
laboratory
Il profumo dei colori ( The scent of colours )
Sunday November 25th h 4 p.m | Biblioteca Salaborsa Ragazzi
After reading the illustrated album La Fioraia – The florist together, the author Luca di Sciullo will guide all participants in a sensory workshop, a journey aimed at discovering the scent of colors, just like the protagonist of the book. All you need is colorful papers and bottles of parfume.
Lenght: 1 h
age: 6 – 11 years old
FULLY BOOKED
info & subscriptions
bbbragazzi@bilbolbul.net
051233401
bio
Luca di Sciullo, born in 1987, lives in a small town near the wonderful Urbino, where he starts to form his first artistic interests by attending Scuola del Libro (Book’s school) and a two-year specialization course in animation and illustration. These experiences began to influence his poetics. Once decided that his path was that of the illustrator, he moves to Bologna where he solidifies his graphic style. Here he attends to the Academy of Fine Arts, living the artistic turmoil of the city with exhibitions and DIY projects. He is best debuting author at “Autori di Immagini” in 2013 and works with the magazines “Lo Straniero” and “Hamelin”.
Martina Tonello
workshop
Case non a caso
November 25th h 11 a.m | Biblioteca Salaborsa Ragazzi
with Martina Tonello
Our house is our nest, our shelter from the outside world. It is our headquarter, where we keep objects and memories. There are so many different houses, each with its own features, determined by its surroundings as well as its inhabitants. During this workshop, after reading the book “Houses in the World” by Martina Tonello, children will become skilled architects, ready to build their house even in the most challenging of places!
FULLY BOOKED
age: 8 – 10 anni
info and registration:
bbbragazzi@bilbolbul.net
051233401
biography
Martina Tonello è un’illustratrice. Vive a Bologna dove passa il tempo a scrivere e illustrare storie, e ideare e condurre laboratori per bambini.
Lavora nel campo dell’editoria, ma anche per case editrici, agenzie di pubblicità, festival, associazioni di volontariato. Fa parte del collettivo Blanca, nato a Bologna nel 2014.
Il suo ultimo libro per bambini è Case nel mondo (Electa, 2018).
cured by Canicola
in collaboration with Gender Bender, Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna, Fondazione Cineteca di Bologna, U.O Pari opportunità, Tutela delle differenze, Contrasto alla Violenza di Genere, Comune di Bologna
BilBOlbul’s journey through fantastic worlds makes a stop in the world of childhood. Cristina Portolano used the fantasy genre to tell children a compelling story about an extremely delicate theme such as identity and the discovery of one’s own body.
exhibition
Io sono Mare (I am Sea)
October 27th - December 2nd | MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - Dipartimento educativo
opening October 26th h 6 pm
Curated by Canicola
The exhibition Io sono Mare is dedicated to the children’s comic book of the same title by Italian cartoonist Cristina Portolano. Io sono Mare is part of the project “Dalla parte delle bambine” by Canicola, whose aim is to educate children to gender equality through exhibitions, workshops and books.
workshop
Trasformami tu
November 24th h 10.30 am | MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - Dipartimento educativo
with Cristina Portolano
in collaboration with Canicola
info e iscrizioni
bbbragazzi@bilbolbul.net
051233401
after the workshop, Cristina Portolano will guide the children through her exhibition
bio
Cristina Portolano was born in Naples in 1986. She graduated at the Bologna Academy of Fine Arts. She is a cartoonist, illustrator, and art teacher. Her illustrations have been published on several magazine, such as Internazionale, Lo straniero, Hamelin, Illywords, Napoli Monitor, and in the best selling book Good Night Stories for Rebel Girls. She worked with many self-publishing labels and collectives – ernest, Delebile, Teiera, Squame. She won several awards, and her work was exposed in exhibitions both in Italy and abroad. Her last graphic novels are Non so chi sei (Rizzoli Lizard, 2018) and Io sono Mare (Canicola, 2018).